Posteado por: jonkysit | 19 junio, 2007

Bob Dylan.

Bueno, pues aunque llego tarde (he estado de despedida de soltero) no me resisto a comentarlo.  Para empezar, creo que aquí también es aplicabloe lo que se dijo cuando hace unos años le dieron el Oscar: el premio da más prestigio al premiante que al premiado.  Básicamente la Fundación Príncipe de Asturias (FPA) se ha hecho con un nombre de empaque que añadir a su lista de premiados.

Si además, como pretenden ellos, estos premios están en competencia directa con los Nobel, hay que admitir que la jugada ha sido muy buena.  Hace algún tiempo se propuso a Bob Dylan para premio Nobel de Literatura, y él hizo públicamente un comentario señalando la ironía de que a un premio dedicado a la Paz se le haya dado el nombre del inventor de la dinamita.  Quedó muy claro para todo el mundo que ahí se terminaban las posibilidades de su candidatura, y siendo esto así, Bob Dylan es no sólo un nombre de empaque que añadir a la lista, sino además uno que los Nobel no tendrán.  Y no me cabe duda de que esto pesó en la votación.

Pero todo esto es normal.  Lo que me repateó  el hígado fue este video que El País trajo a su portada.  Para empezar la versión de Like a Rolling Stone que utilizan de fondo es un directo que no le hace justicia a la canción (aunque probablemente sí a Dylan).  Pero lo peor viene después, cuando con la excusa del premio entran a utilizar al premiado para defender la línea editorial del medio: hablan de Masters of War, a la que le hacen una traducción mejorable, y sueltan la frase “Entonces era Vietnam; hoy Irak”.  Y tienen los santos cojones de hablar de su compromiso político inicial sin mencionar ni a Joan Baez ni al movimiento por los derechos civiles.

No nombrar la segregación racial puede ser ignorancia, pero cebarse en el pacifismo de hace cuarenta años y meter Irak a calzador,  eso es estupidez.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: