Posteado por: jonkysit | 25 enero, 2007

Wikipedia.

Como de todo hay por estos mundos voy a gastar un par de líneas en explicar que la Wikipedia es una página de Internet que hace las funciones de una enciclopedia, con la particularidad de que está abierta a colaboraciones de todo el mundo. Cualquiera puede escribir o editar un artículo.

Me encuentro inesperadamente con un artículo que se pregunta sobre la validez ética de colaborar con la Wikipedia a cambio de dinero. En mi opinión depende mucho de cómo se cobre; es decir, me parecería mal que apareciese una Wikipedia de acceso restringido previo pago, ahora bien, si la fundación que gestiona la iniciativa cree pertinente gastarse parte de sus fondos en eso, ellos sabrán. En cualquier caso, el encuentro fortuíto con este artículo me lleva a dos pensamientos poco relacionados con la cuestión tratada:

(1) No tengo vergüenza por no haber puesto hasta hoy un enlace a la Wikipedia.

(2) Sigue llamándome la atención lo desatendida que está la versión española. Según los datos de la portada ahora mismo hay 193 mil artículos en español frente a 266 en holandés o 340 en polaco. Y sinceramente no lo entiendo. No nos confundamos, que no siento ningún tipo de orgullo patrio herido en lo más profundo ni nada que se le parezca, pero es ciertamente muy extraño.

Yo encuentro útil la Wikipedia puntualmente, y según para qué cosas no me fiaría desde que una vez encontré un error en un artículo sobre una historia de Kafka, lo corregí, y mi corrección fue rechazada. Consulté la historia para asegurarme, volví a editar el artículo, y mi corrección fue por segunda vez anulada. Así es como perdí la fé en la Wikipedia, aunque para otras cosas sí resulta muy útil. Todo lo referido a eso que llaman cultura freak o geek, que son simplemente dos vertientes de lo que toda la vida se llamó cultura underground, todo eso suele estar bastante completo y bien.

Por ejemplo me sirvió para, años más tarde, comprender la canción “Rollo porno” de Aerolíneas Federales:

John C. Holmes es mi favorito.
Marilyn Chambers lo hace muy bien,
pero a mí no me gusta
si no sale Linda Lovelace.

Personalmente, habiendo visto “Behind the green door” y “Deep throat”, me quedo de todas todas com Marilyn Chambers, pero bueno, como para todo es cuestión de gustos. Aunque creo que en esto Los Nikis estaban conmigo, que también ellos hicieron su homenaje al porno con “La Puerta Verde”.

Pero bueno, divago. La cuestión es que la Wikipedia es una cosa muy buena pese a sus defectos y que es una pena que la versión en español sea tan pobre. Y de muestra vale un botón: no recuerdo dónde leí no hace mucho una entrada sobre Los Amantes de Teruel, una leyenda medieval española. La verdad es que aunque me suena oír mencionar a los amantes de Teruel no sabía de qué iba el rollo, así que tiré de Wikipedia. Pues hay que joderse, pero la entrada en español es más escasa que la entrada en inglés.

Así que me comprometo a colaborar con algún artículo a la Wikipedia española. Como no soy experto en absolutamente nada más que mi propia opinión, traduciré algún artículo de la versión inglesa. Empezaré por editar Los Amantes de Teruel y a partir de ahí ya veremos.

¡Wikipedia prepárate que voy! (Por cierto, que si cumplo con este compromiso los artículos enlazados ahí arriba dejarán de ser ilustrativos en breve…)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: